italiano → arabo
il confronto con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un motivo è che si fa sempre il confronto con la Cina.
لسببٍ واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند.
Se fate il confronto con quello che offre il mercato, considerato il prezzo,
إذا قمت بمقارنتها مع الموجود في السوق، بالنسبة للسعر،
Quanto a mortalità però nessuna può reggere il confronto con la Grande influenza del 1918.
من ناحية معدل الوفيات، لايُقارن أيٌّ منها بوباء الانفلونزا العظيم في عام 1918.
Anzi, reggerebbero bene il confronto con i bond degli Stati Uniti, del Regno Unito e del Giappone.
بل إنها على العكس من ذلك سوف تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.
Sorprendentemente, gli eurobond emessi da un’Eurozona senza la Germania reggerebbero ancora bene il confronto con le obbligazioni americane, inglesi e giapponesi.
ومن المدهش في الأمر أن سندات اليورو التي قد تصدر في غياب ألمانيا سوف تظل تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.
L’Europa nel suo insieme non si trova in una cattiva situazione fiscale; il suo rapporto debito/Pil regge positivamente il confronto con quello degli Stati Uniti.
إن أوروبا ككل ليست في حالة مالية سيئة؛ فنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا تشبه مثيلتها في الولايات المتحدة.
Zimbardo ha detto che i ragazzi stanno fallendo il confronto con le donne, questo sondaggio di neurologi Italiani conferma quello a cui abbiamo assistito negli ultimi anni.
الآن، زيمباردو يقول أنّ الشبّان يفشلون بشكل واضح في التعامل مع النّساء هذا الاستبيان بواسطة عالم الأعصاب الإيطالي يؤكّد على ما عاينّاه عبر السنوات الأخيرة القليلة
Quindi, gli eurobond non rovinerebbero quindi il rating di credito della Germania. Anzi, reggerebbero bene il confronto con i bond degli Stati Uniti, del Regno Unito e del Giappone.
وبالتالي فإن سندات اليورو لن تخرب تصنيف ألمانيا الائتماني. بل إنها على العكس من ذلك سوف تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان.