Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

مقابل in italiano

contro
مُقَابِلَ
Pronuncia
muqābila
Arabizi
muqaabila
Tipo
preposizione
Radice
ق ب ل

Altri significati

  • مُقَابِل muqābil — compenso · compenso

Come usarlo

"مقابل" può essere una preposizione che significa "contro" o "di fronte a" e anche un sostantivo che indica il "compenso" o la "controparte" di qualcosa. Come preposizione si usa davanti a un sostantivo (es. "مقابل la porta"). Come sostantivo è maschile e il suo plurale è "مقابلات".

Frasi di esempio

  • دَفَعْتُ مَبْلَغًا مَقَابِلَ السَّاعَةِ.

    dafaʿtu mablaghan muqābila as-sāʿati.

    Ho pagato una somma contro l'ora.

  • نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ مَقَابِلَ لِلدَّفْعِ.

    naḥnu nastaʿmilū muqābila li-d-dafʿi.

    Usiamo il "compenso" per il pagamento.

  • قابلتُ صديقي مَقَابِلَ الحديقةِ.

    qābaltu ṣadīqī muqābila al-ḥadīqati.

    Ho incontrato il mio amico davanti al giardino.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مقابل ماذا؟

Sì. E per cosa?

مقابل العقبة؟

Contro Aqaba?

مال بلا مقابل

Tanto denaro per nulla

مقابل الميزان.

Io non Io trovo così cattivo.

بدون أي مقابل.

Non c'è qui pro quo.

مقابل طعامى فقط."

Dovete solo darmi da mangiare."

ندفع مقابل الغشاء.

Lo spingiamo contro la membrana.

المادة مقابل المعنى

LA MATERIA CONTRO IL SIGNIFICATO

فالجمود مقابل النشاط.

Inerzia contro slancio.

الرأسمالية مقابل الديمقراطية

Capitalismo contro democrazia

من أجل مقابل دائما من اجل مقابل

Con un prezzo. Sempre con un prezzo.

المروحية مقابل رهينة الطائرة مقابل رهينة

L'elicottero per un ostaggio. L'aereo per un ostaggio.

Domande e risposte

Quando devo usare "مقابل" come preposizione?

Usalo quando vuoi indicare una posizione opposta o un confronto, ad esempio "مقابل la porta".

Qual è il plurale di "مقابل" nel senso di "compenso"?

Il plurale è "مقابلات" (muqābilāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato