arabo → italiano
معهم in italiano
- Pronuncia
- maʿahum
- Arabizi
ma3ahum- Tipo
- preposizione
- Radice
- ع م ه
Come usarlo
«معهم» è una combinazione di preposizione + pronome che significa “con loro”. Si usa subito prima del verbo o del sostantivo a cui ci si riferisce. Non richiede l’articolo. È comune in frasi quotidiane.
Frasi di esempio
-
جاءَتِ العائلة مَعَهُمْ إلى الحديقة.
jāʾat al-ʿāʾila maʿahum ilā al-ḥadīqa.
La famiglia è venuta con loro al parco.
-
سأُرسلُ الرسالة مَعَهُمْ غداً.
saʾuršilu al-risāla maʿahum ghadan.
Invierò il messaggio con loro domani.
-
التقينا مَعَهُمْ في المقهى.
iltaqaynā maʿahum fī al-maqhā.
Ci siamo incontrati con loro al caffè.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سآتى معهم
Ci sarò anch'io.
اذهب معهم.
Accompagnala.
تحدثي معهم
Parla con loro.
سأذهب معهم
Vado con lui.
إنهم معهم..
Sono sicuramente con loro.
سأتحدث معهم
Parlo io.
سأتعامل معهم
Ora li sistemo io.
أحاولت معهم؟
Hai provato lì?
أجلس معهم وأنتظر.
Guardo il libro nella mia mano.
« وادخلي جنتي » معهم.
entra nel Mio Paradiso”.
أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم؟
Tanto meno parlargli. Parlargli?
الذين كانت هوياتهم الدينية والسياسية أكثر أهمية بالنسبة لهم عن الناس الذين نشأوا معهم، ذهبوا معهم الى المدارس، عملوا معهم، تقاسموا أواخر الأسبوع معهم، والأكل معهم.
le cui identità religiose e politiche erano più importanti ai loro occhi delle persone con cui erano cresciuti, andati a scuola, con cui lavoravano, passavano i fine settimana, condividevano i pasti.
Domande e risposte
Quando devo usare «معهم»?
Usalo quando vuoi indicare che un’azione o un luogo coinvolge altre persone insieme a chi parla.
C’è differenza tra «معهم» e «معه»?
«معه» è singolare e significa “con lui/lei”; «معهم» è plurale, “con loro”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato