arabo → italiano
معها in italiano
- Pronuncia
- maʿahā
- Arabizi
ma3aha- Tipo
- preposizione
- Radice
- ع
Come usarlo
«معها» è la preposizione «con» seguita dal pronome femminile «ها» (lei). Si usa per indicare compagnia o strumento: «أنا ذهبت معَها» , «Sono andata con lei».
Frasi di esempio
-
جِئْتُ مَعَهَا إِلَى السُّوقِ.
jiʾtu maʿahā ilā al-sūqi.
Sono andata con lei al mercato.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ مَعَهَا.
qaraʾtu al-kitāba maʿahā.
Ho letto il libro con lei.
-
سَأَلْتُهَا عَنِ السَّفَرِ مَعَهَا.
saʾaltuhā ʿani al-safari maʿahā.
Le ho chiesto del viaggio con lei.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
معها؟
Con lei?
انا معها
Attenzione, prego.
وذهب معها
Andò via con lei.
إتفق معها
Ti regoli con lei.
تحدث معها.
Le parli.
لطيفة معها؟
Gentile con lei?
سيقيم معها.
Andrà a stare da lei.
مالخطب معها؟
Cos'ha che non va?
أستعيش معها؟
Non vuoi vivere con lei?
وتركتهم معها.
Li lasciai soli col computer.
لا أتواصل معها
Non sono in simbiosi con loro.
انه قد قاتل معها، وعمل معها، وأحبّها.
Ci ha litigato, ci ha lavorato, l'ha amata.
Domande e risposte
Quando si usa «معها»?
Quando la cosa o la persona di cui si parla è femminile e si vuole indicare che è accompagnata o associata a qualcosa.
Qual è la differenza tra «معها» e «معه»?
«معها» si riferisce a una donna o a un oggetto femminile, mentre «معه» a un uomo o a un oggetto maschile.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato