arabo → italiano
معنا in italiano
- Pronuncia
- maʿanā
- Arabizi
ma3na- Tipo
- pronome
- Radice
- ع ن ي
Come usarlo
«معنا» significa “con noi”. È un pronome enclitico che si usa dopo verbi o preposizioni per indicare compagnia. Si colloca subito dopo la parola a cui si riferisce, senza spazi.
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ الْكِتَابُ مَعَنَا.
hādhā huwa al‑kitābu maʿanā.
Questo è il libro con noi.
-
سَأَذْهَبُ مَعَكِ مَعَنَا
saʾadhhabu maʿaki maʿanā.
Andrò con te, con noi.
-
الْقِطُّ يَلْعَبُ مَعَ الْقِطِّ مَعَنَا
al‑qiṭṭu yalʿabu maʿa al‑qiṭṭi maʿanā.
Il gatto giama gi …
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انه معنا
E' uno dei nostri.
قادم معنا
Venite con noi?
هنا، معنا
Qui con noi.
تعالى معنا
Vieni con noi.
لتنضم معنا
UNISCITI A NOI
«الله معنا.
"Dio è con noi.
مجنون معنا؟ "
"Sta giocando il pazzo con noi? "
" تعال معنا "
"Vieni qui con noi."
بالتساوى معنا
Uguali a noi. E le altre province?
معنا (يوشيرو)!
Saibei! Abbiamo preso noi Yuchiro.
واشنطن؟ معنا,يا صغيري,انك معنا
Con noi, caro mio, con noi.
يأتوا إلينا ويجلسوا معنا ويشربوا معنا ويتحدثوا معنا
Si siedono con noi, bevono con noi, parlano con noi.
Domande e risposte
Come si usa «معنا»?
Si aggiunge dopo il verbo o la preposizione: «أذهب مع … معنا».
Può stare da solo?
Di solito si usa con una parola precedente; non compare da solo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato