arabo → italiano
مشكلة حقيقية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الآن، تلك مشكلة حقيقية.
Quello si che è un problema.
للرجل، الغيرة هي مشكلة حقيقية!
Per un uomo, l'invidia è un bel problema.
انت الآن اصبحت في مشكلة حقيقية
Vi troverete in guai seri.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها
Ha un problema con il padre. Che se ne occupi il suo analista.
والكل اتفق على أنها مشكلة حقيقية.
Il discorso finì sul riscaldamento globale, e tutti eravamo d'accordo: il problema é reale.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية.
E queste nazioni affrontano un problema reale.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك
C'è un solo grande problema in tutto questo.
وهي مشكلة حقيقية إلى حيث مبتغاك وتوجهك
E' anche un vero problema per dove vogliamo andare.
أتعلم أنا وأنت لدينا مشكلة حقيقية أتعرف هارى هناك فقط
Noi due abbiamo un problema.
مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم: إنها مشكلة حقيقية.
E si dovevano fare centinaia di studi; è una questione importante.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.
Ma a parte tutto questo, abbiamo ancora un problema, e si tratta di un problema reale.
وهذه مشكلة حقيقية -- ليس فقط لأن فريق الريد سوكس يمرون بسنة سيئة رياضيا -- ولكنها مشكلة حقيقية لأن،
Ci troviamo di fronte a un problema serio -- non solo perchè i Red Sox stanno attraversando un anno difficile -- ma è un problema concreto perchè, come continuiamo a discutere qui a TED,