arabo → italiano

مسألة in italiano

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

مسألة 29

Problema n. 29.

مسألة 30

Problema n. 30.

مسألة 39

Problema 39.

مسألة 23

Problema 23.

مسألة حجم.

Questione di proporzioni.

مسألة ضمير

Una questione di coscienza.

مسألة شخصية؟

Motivi personali?

مسألة مزاجية.

Circostanze.

المسألة مسألة نظام، مسألة تنظيم

Si tratta del sistema, si tratta di organizzazione.

انها ليست مسألة وقاحة ولكنها مسألة التنفيذ

Non è questione d'insolenza, qui, ma di praticità.

قالوا: "لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية."

Ma loro insistevano: "non è una questione di soldi. E' una questione religiosa."

إنها ليست مسألة عناصر غذائية وسعرات حرارية. إنّها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هويّة.

Non e' una questione di nutrizione e calorie ci fa condividere, essere onesti, ci da' un' identita'