arabo → italiano
مسألة بسيطة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"وكانت مسألة بسيطة تماما.
"La questione è stata assolutamente semplice.
دعونا نرى، لقد انشأت مسألة بسيطة هنا
Quindi vediamo, qui ho costruito un piccolo problema.
هل تعتقد أن إتاحة مبنى لك مسألة بسيطة؟
Donare un edificio non è così facile.
إنها مسألة بسيطة للفهم، يا صاحب الجلالة.
L'autogoverno delle piccole città di provincia deve cessare.
وانها كانت مسألة بسيطة لانني كنت احترمهم جداً،
Ed era così semplice perchè io ero molto rispettoso nei loro confronti,
الأمر مجرد مسألة بسيطة من الإرادة السياسية للقيام به.
È semplicemente questione di volontà politica.
هذه ليست مسألة بسيطة... انتم تعرفون مدى قوة اليبانيين
Comandano loro, in realtà. lo sono un poliziotto e ho degli ordini!
"وكانت مسألة بسيطة تماما. كنت، بطبيعة الحال، ورأى أن الجميع في
"La questione è molto semplice. Tu, naturalmente, visto che tutti in strada era un complice.
إذا كنت فقيراً إلى حد ما، فستحصل على الرعاية الصحية، أو إذا كان لديك التأمين الصحي، فالأنسولين هي مسألة بسيطة.
Con Medicaid se siete piuttosto poveri venite medicati, o se avete un'assicurazione medica, l'insulina è una cosa piuttosto semplice.
"أنا يتوهم أنها ستكون مسألة بسيطة، يا سيدي، أن تجد بعض المعدمين الذين المؤلف سنكون سعداء للقيام بهذا التكوين الفعلي لحجم مقابل رسوم رمزية.
"Credo che sarebbe una cosa semplice, signore, per trovare qualche autore indigenti, che avrebbe essere contento di fare la composizione effettiva del volume per una piccola tassa.