arabo → italiano
لَكِنْ in italiano
ma
لَكِنْ
- Pronuncia
- lākin
- Arabizi
lakin- Tipo
- congiunzione
Come usarlo
La congiunzione 'لكن' (lākin) viene usata per introdurre una frase che contrasta con la precedente. È molto simile all'italiano 'ma' o 'però'. Spesso è seguita da un pronome suffisso, come in 'لكنه' (lākinna-hu), che significa 'ma lui'.
Frasi di esempio
-
أَرَدْتُ الذَّهَابَ، لَكِنَّنِي كُنْتُ مُتْعَبًا.
ʾaradtu ḏ-ḏahāba, lākinna-nī kuntu mutʿaban.
Volevo andare, ma ero stanco.
-
هُوَ ذَكِيٌّ، لَكِنَّهُ كَسُولٌ.
huwa ḏakiyyun, lākinna-hu kasūlun.
Lui è intelligente, ma è pigro.
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ، لَكِنَّهُ بَارِدٌ.
aṭ-ṭaqsu jamīlun, lākinna-hu bāridun.
Il tempo è bello, ma fa freddo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato