arabo → italiano
لذلك in italiano
- Pronuncia
- lidhālika
- Arabizi
lithalika- Tipo
- congiunzione
Come usarlo
La congiunzione 'lidhālika' (لذلك) si usa per introdurre una conseguenza o un risultato. È simile all'italiano 'perciò', 'quindi' o 'pertanto'. Si colloca all'inizio della frase che esprime la conseguenza.
Frasi di esempio
-
كَانَ مَرِيضًا، لِذَلِكَ لَمْ يَأْتِ.
kāna marīḍan, lidhālika lam yaʾti.
Era malato, perciò non è venuto.
-
أَنَا مُتْعَبٌ، لِذَلِكَ سَأَنَامُ مُبَكِّرًا.
anā mutʿabun, lidhālika saʾanāmu mubakkiran.
Sono stanco, quindi dormirò presto.
-
لَمْ يُحْضِرِ الوَاجِبَ، لِذَلِكَ حَصَلَ عَلَى دَرَجَةٍ سَيِّئَةٍ.
lam yuḥḍiri al-wājiba, lidhālika ḥaṣala ʿalā darajatin sayyiʾatin.
Non ha portato i compiti, quindi ha preso un brutto voto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك...
Per cui... No.
آسف لذلك
Mi dispiace.
مثال لذلك
Vi faccio un esempio.
لذلك بدأنا
Fu così che iniziammo.
لذلك ذهبت.
E ci sono andato.
"لذلك تماما!
"Proprio così!
لذلك، ابدأوا.
Bene allora... Iniziamo.
لذلك، سأخبركم.
Quindi ve lo dico io.
لذلك فالشيء --
Diventa dunque al-shalan --
لذلك قلنا:ماهو...
Così ci siam detti, che cosa accadrebbe se...
لذلك دعونا نحضر شريط فيديو لذلك.
Mostriamone un video.
لذلك, (ضحك) لذلك أعتذر لـ(جولدي).
E quindi, (Risate) quindi mi scuso con Goldie.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato