arabo → italiano
قريبًا in italiano
- Pronuncia
- qarīban
- Arabizi
qareeban- Tipo
- avverbio
- Radice
- ق ر ب
Come usarlo
قريبا è un avverbio che significa “presto, tra poco”. Si usa per indicare un evento imminente, sia in contesti formali che informali.
Frasi di esempio
-
سَأَجِيءُ قَرِيبًا.
saʾajīʾu qarīban.
Arriverò presto.
-
القَتَالُ سَيَنْتَهِي قَرِيبًا.
al-qatālu sayantaḥī qarīban.
La guerra finirà presto.
-
سَنُقَدِّمُ التَّقْرِيرَ قَرِيبًا.
sanuqaddima al-taqrīra qarīban.
Presenteremo il rapporto presto.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أراكم قريبًا.
Arrivederci a presto
سوف يعود قريبًا.
Dovrebbe tornare presto.
إذًا سأرحل قريبًا
Se è così, me ne vado.
ستشعر بتحسّن قريبًا
Tra poco ti sentirai meglio.
وستفعلين أنتِ قريبًا!
Ma dopo lo farai anche tu!
قريبًا سوف أنسى كل هذا.
Tale pensiero mi ripugnò e subito lo scacciai.
سأعود لرؤيتك قريبًا جدًا
Io... ritornerò a trovarla molto presto.
ما الذي يمكن توقعه قريبًا؟
Che cosa pensa che succederà?
نعم، سنذهب إلى موسكو قريبًا.
Sì, presto andremo a Mosca.
بدعمكم.. سنصرخ جميعا قريبًا قائلين..
Con il vostro aiuto, presto tutti potremo gridare a squarciagola
بعيدًا، بعيدًا، تقول كره قريبًا، قريبًا، تقول حب
Lontano, più lontano, dice l'odio. Vicino, più vicino, dice l'amore.
فقد كنت قريبًا من الشبكة القديمة، وكنت قريبًا من
C'ero all'inzio del web.
Domande e risposte
قريبا è diverso da قريب?
قريب è l’aggettivo “vicino”; قريبا è la forma avverbiale “presto”.
Come si usa in una frase al futuro?
Si posiziona prima del verbo: سَأَذْهَبُ قَرِيبًا (andrò presto).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato