Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

لاحقًا in italiano

più tardi
لاحِقًا
Pronuncia
lāḥiqan
Arabizi
lahikan
Tipo
avverbio

Come usarlo

«لاحقًا» è un avverbio che indica un tempo futuro non preciso, simile a “più tardi” o “in seguito”. Si usa soprattutto in contesti informali o per rimandare un’azione.

Frasi di esempio

  • سَأُكْمِلُ العَمَلَ لاحِقًا.

    saʾukmilul ʿamala lāḥiqan.

    Completerò il lavoro più tardi.

  • سَنَلتَقِي لاحِقًا فِي المَكْتَبِ.

    sanaltaqī lāḥiqan fī al-maktabi.

    Ci vediamo più tardi in ufficio.

  • سأُجِيبُكَ لاحِقًا بَعْدَ العُطْلَةِ.

    saʾujību-ka lāḥiqan baʿda al-ʿuṭlati.

    Ti risponderò più tardi, dopo le vacanze.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لاحقًا

Più tardi

أراكم لاحقًا

A presto!

أراك لاحقًا.

A presto.

سأراه لاحقًا

Lo vedrò allora.

عودوا لاحقًا.

Tornate più tardi.

ستتصل بكِ لاحقًا؟

Ti può richiamare più tardi?

سأراك لاحقًا، حسنًا؟

Torno più tardi.

سأعود إلى ذلك لاحقًا.

Ritornerò su questo discorso dopo.

سيلاحظ الاختلاف لاحقًا

Vedrà la differenza più tardi.

متى لاحقًا؟ بعد دقيقة؟

Quanto tempo dopo, un minuto?

نعم، لكنّهم أتوا لاحقًا

Sono venuti dopo.

! كوني حذرة.سأراكِ لاحقًا

Sta attento! Ci vediamo più tardi.

Domande e risposte

È corretto dire «سأراك لاحقًا»?

Sì, è una frase comune per dire “Ci vediamo più tardi”.

Qual è la differenza tra «لاحقًا» e «فيما بعد»?

«لاحقًا» è più colloquiale, mentre «فيما بعد» suona più formale e scritto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato