italiano → arabo

azione in arabo

فِعْل

Pronuncia: fiʿl
Arabizi: fi3l
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَفْعَال ʾafʿāl
Radice: ف ع ل

Altri significati

سَهْم sahm — stock, share · azione (finanziaria)
حَرَكَة ḥarakah — movement, motion · movimento

Come usarlo

La parola italiana 'azione' ha diversi significati. In arabo, 'fiʿl' (فعل) si usa per un'azione o un atto compiuto. Nel contesto finanziario, 'sahm' (سهم) significa 'azione' di una società. 'Ḥarakah' (حركة) si riferisce al movimento fisico o al traffico.

Frasi di esempio

كَانَ فِعْلُهُ شُجَاعًا.

kāna fiʿluhu šuǧāʿan.

La sua azione fu coraggiosa.
اشْتَرَى أَسْهُمًا فِي الشَّرِكَةِ.

ištarā ʾashuman fī ṯ-ṯarikati.

Ha comprato azioni della compagnia.
تَوَقَّفَتِ الْحَرَكَةُ عَلَى الطَّرِيقِ.

tawaqqafat al-ḥarakatu ʿalā ṭ-ṭarīqi.

Il traffico si è fermato sulla strada.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Azione

أكورديون

Nome azione

اسم الإجراء

Esegui azione

قم بإجراء

& Nuova azione

إجراء & جديد

Nessuna azione

بدون إجراء

Annulla azione

الإجراءات

Azione finestra

إجراء النافذة

& Elimina azione

إمسح تصرفات

Aggiungi azione...

أضف إجراء...

Modifica azione...

حرر إجراء...

Azione predefinita

الإجراء الافتراضي

Voglio azione, Lovington, azione.

أريد أفعال لافنجتون, أفعال

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25