arabo → italiano
على نطاق واسع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
Ed essi popolano aree molto più vaste.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Inoltre il livello di corruzione è molto elevato.
وقد كانوا معروفين على نطاق واسع
Era conosciuti in lungo e in largo.♫
كاللقاحات التي استخدمت على نطاق واسع
Ai vaccini usati su più larga scala.
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع.
La terapia della parola non era disponibile in modo così ampio.
لقد اخبرتك بأن ميرفي يعمل على نطاق واسع
L'avevo detto che Murphy stava puntando in alto.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.
La poligamia è molto diffusa in Kenya.
يواجه التفاعل النووي عقبات فينة على نطاق واسع
La fusione nucleare deve far fronte a enormi ostacoli tecnici.
و بطرق مختلفة, يمكنك تغيير العالم على نطاق واسع
In questo modo, potete cambiare il mondo su larga scala.
وقابلة للتطبيق على نطاق واسع عبر العديد من المنصات.
E applicabile a una varietà di piattaforme
وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.
Le speculazioni su una sua possibile rottura erano molto diffuse.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً
Ma dobbiamo pensare su larga scala, globalmente.