italiano → arabo
più ampiamente in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il padre fondatore della Corea del Nord è stato ampiamente amato dalla popolazione, mentre Kim Jong-il è stato più temuto che amato.
من المفترض أن مؤسس كوريا الشمالية كان ذا شعبية كبيرة، بينما كان كيم يونج إيل مرهوب الجانب أكثر منه محترم.
Sappiamo, ad esempio, che i requisiti globali del capitale individuati dal Comitato di Basilea rispecchiano ampiamente l’influenza della banche più importanti.
فنحن نعلم على سبيل المثال أن متطلبات كفاية رأس المال العالمية التي أقرتها لجنة بازل تعكس بشكل بالغ الوضوح نفوذ البنوك الكبرى.
Sebbene sembrava che stesse sulla via dell'estinzione durante il ventesimo secolo, è persistita e, oggigiorno, si è più ampiamente diffusa in tutto il mondo arabo.
إذا إرتدي الرجال الحجاب تضامنا مع النساء أصبح ذلك إعتراف منهم أن الحجاب جزء من أنثوية المرأة، وأنا لا أراه فرضاً إسلامياً أصلاً
A differenza di altre aree, il Sudan è ampiamente trascurato dalle pagine di cronaca, e questa assenza è diventata tanto più evidente durante le manifestazioni di venerdì e sabato (22 e 23 giugno).
على عكس دول أخرى في المنطقة، تغيب السودان عن دائرة الاهتمام الإعلامي، كان هذا واضحاً للغاية خلال مظاهرات يومي الجمعة والسبت.