italiano → arabo
larga scala in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se espandiamo su larga scala
إذا قمت بتوسيع كبير الحجم
Ai vaccini usati su più larga scala.
كاللقاحات التي استخدمت على نطاق واسع
Emergono soluzioni locali, su larga scala.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
Ho spedito biglietti su larga scala dal 2005.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005
Ma dobbiamo pensare su larga scala, globalmente.
ولكننا نحتاج للتفكير على نطاق واسع، نحتاج للتفكير عالمياً
In questo modo, potete cambiare il mondo su larga scala.
و بطرق مختلفة, يمكنك تغيير العالم على نطاق واسع
Ora, mi chiederete, tutto questo può essere fatto su larga scala?
ولك أن تتساءل، كل يمكن أن نصنع كل هذا على المستوى الأشمل؟
Su larga scala-mining. Ciò significa NSA. Troveranno l'intrusione.
تنقيب عن المعلومات على مستوى كبير. هذا يعني NSA. سيتمكّنون من إيجاد الاختراق.
l'universo su larga scala dei pianeti, delle stelle e delle galassie.
ترون الكون الكبير للكواكب والنجوم والمجرات
Poi magari potete passare all'apprendimento su progetti di larga scala.
و بعد ذلك يمكن التحرك أكثر نحو تعليم على أساس مشروع أكبر حجما.
La collaborazione su larga scala è estremamente rara su questo pianeta.
التعاون ذو النطاق الواسع شيء نادر على هذا الكوكب.
L'infrastruttura in così larga scala è anche inseparabile dalla comunicazione.
البُنى التحتية على ذلك النطاق الواسع هي أيضا جزء لا يتجزأ من الإتصالات.