arabo → italiano
سبق in italiano
- Pronuncia
- sabaqa
- Arabizi
sbq- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- س ب ق
Altri significati
- سَبْق sabq — precedente · precedenza, primato
Come usarlo
Il verbo 'sabaqa' significa 'precedere' o 'essere prima di qualcuno o qualcosa'. Come sostantivo, 'sabq' si riferisce alla 'precedenza' o al 'primato'. Viene spesso usato in contesti di competizione o per indicare chi ha fatto qualcosa per primo.
Frasi di esempio
-
سبقَ القطارُ المحطةَ.
sabaqa l-qiṭāru l-maḥaṭṭata.
Il treno ha preceduto la stazione.
-
سبقَ المنافسُ الجميعَ.
sabaqa l-munāfisu l-jamīʿa.
Il concorrente ha preceduto tutti.
-
له سبقٌ في هذا المجال.
lahu sabqun fī hādhā l-majāl.
Ha una precedenza in questo campo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل سبق...
Ha mai...
سبق القول!
Ve l'ho detto!
سبق وودعتني
Ci siamo già salutati.
سبق أن أكلت
Ho già mangiato fuori.
سبق واطعمتها
L'ho già fatto io.
سبق واتصلت بهم
Ho già chiamato.
هل سبق ورأيتهما؟
Li hai mai visti?
هل سبق وجُرِحْتَ؟
Sei stato ferito?
دعوني الخص ما سبق
Lasciate che riassuma.
ومما سبق يتضح بأن,
Dunque, chiaramente,
سبق وتم تقديم تقرير
E' già stato registrato.
قد سبق الاله وفعلها.
Dio l'ha già fatto,
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato