arabo → italiano

تاريخ in italiano

storia

تَارِيخ

Pronuncia: tārīkh
Arabizi: tarikh
Tipo: sostantivo · maschile
Radice: ت ر خ

Come usarlo

«تاريخ» è un sostantivo maschile che indica sia la ‘data’ (giorno, mese, anno) sia la ‘storia’ di un evento o di un periodo. In arabo si usa con l’articolo «ال» quando è specifico: الْتَّارِيخُ (la data).

Frasi di esempio

دَرَسْتُ تَارِيخَ العَالَمِ فِي المَدْرَسَةِ.

darastu tārīkh al-ʿālamī fī al-madrasati.

Ho studiato la storia del mondo a scuola.
تَارِيخُ مِيلَادِهِ هُوَ ١٩٩٠.

tārīkh mawlādihi huwa 1990.

La sua data di nascita è il 1990.
أَحْبَبْتُ قِرَاءَةَ تَارِيخِ الفَنِّ.

aḥbabtu qirāʾata tārīkh al-fanni.

Mi piace leggere la storia dell'arte.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

لا تاريخ

Senza data

حدث تاريخ

Cronologia degli eventi

نقل تاريخ

Cronologia mosse

تاريخ الشبكة

Cronologia della rete

تاريخ الإضافة

Data di aggiunta

تاريخ التعديل

Data modificata

تاريخ الإنشاء:

Creata il:

تاريخ البداية:

Mappa stellare:

تاريخ النهاية:

Data fine:

تاريخ الاسترجاع

Data di ripristino

تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ؟

le allergie... sto dimenticando qualcosa?

تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.

La data finale è precedente a quella iniziale! Assicurati che le due date siano compatibili.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «تاريخ» e «قصة»?

«تاريخ» indica fatti e cronologia, mentre «قصة» è una narrazione o racconto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-05