arabo → italiano
سابق in italiano
- Pronuncia
- sābiq
- Arabizi
sabiq- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- س ب ق
Come usarlo
«سابق» è un aggettivo maschile che significa ‘precedente, anteriore’. Si usa per indicare qualcosa che è avvenuto prima di un altro evento, spesso in contesti storici o narrativi.
Frasi di esempio
-
اَلْقَرَارُ السَّابِقُ كَانَ صَحِيحًا.
al-qarāru al-sābiqu kāna ṣaḥīḥan.
La decision precedente era corretta.
-
فِي السَّابِقِ كَانَ هَذَا مُمْكِنًا.
fī al-sābiqi kāna hādhā mumkinan.
In precedenza era possibile.
-
اَلْتَارِيخُ السَّابِقُ يُعَلِّمُنَا.
al-tārīkh al-sābiq yuʿallimunā.
La storia precedente ci insegna.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
مطور سابق
Primo sviluppatore
بحار سابق
Un marinaio.
الحل ال^سابق
Soluzione ^precedente
مشرف ومطور سابق
Responsabile precedente e sviluppatore
حسنا مقاتل سابق
Allora io dico che è un ex combattente.
استنتاجك سابق لأوانه
Le tue conclusioni sono affrettate.
أمر سابق على الاتصال:
& Comando pre-connessione:
طردت بدون سابق الانذار؟
Licenziata in tronco?
المدير كان ضابط جيش سابق.
L'uomo che lo dirigeva era un ex ufficiale dell'esercito.
مكتبة رجل العمل، مشرف سابق
Libreria Workman, responsabile precedente
مصرّف في سابق مسار المكتبات
Suffisso del percorso delle librerie indicato in fase di compilazione
إنه مدير سابق لأحد الفنادق,
E' un ex direttore d'albergo;
Domande e risposte
Come si usa «سابق» in una frase?
Puoi dire «القرار السابق كان صائبًا» per dire ‘La decisione precedente era corretta.’
Qual è il genere di «سابق»?
È maschile; la forma femminile è «سابقة» (sābiqa).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato