arabo → italiano
جمع البيانات in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هناك كل هذه الأشياء المختلفة التي علينا جمع البيانات من أجلها.
Ci sono tutti questi vari aspetti da tener presente per ottenere i nostri dati.
هناك بعض كرات الأردوينو القادرة على جمع البيانات ونوعا ما قياس بعض المتغيرات.
Ci sono delle sfere Arduino che raccolgono dati e in qualche modo misurano alcuni parametri.
في الوقت الحالي، نحن قادرون على جمع البيانات عن جيناتنا، ولكن كما رأينا سابقًا، جيناتنا قابلة للتكيف.
Ora siamo in grado di raccogliere dati sui genomi, ma, come abbiamo visto prima, i nostro genomi non sono conclusivi.
الآن تخلق صومعة لنستطيع جمع البيانات عن تجارب سرطان البروستاتا أو مرض الزهايمر تذهب للصومعة حيث يتم استعمالها فقط
I dati che raccogliamo sul cancro alla prostata o per gli studi sull'Alzheimer vanno in silos dove possono essere utilizzati per la ricerca sul cancro alla prostata o sull'Alzheimer.
وبوسع الحكومات أن تلعب دوراً بالغ الأهمية في جمع البيانات المطلوبة لتحديد أي المهارات مطلوبة وما نوع التدريب الذي قد يكون فعّالا.
I governi possono svolgere un ruolo fondamentale nella raccolta dei dati necessari a determinare quali competenze siano richieste e che tipo di formazione sia la più efficace.
وبحكم عملي في مراكز مكافحة الأمراض, بدأت بالسفر لبرامج مختلفة حول العالم لادربهم على استعمال أجهزة الـ Palm Pilot للقيام بعملية جمع البيانات عوضاً عن الورق.
Lavorando al CDC, ho iniziato a partecipare a diversi programmi sparsi per il mondo, insegnando l'uso dei Palm Pilot al posto dei moduli cartacei per memorizzare i dati.
فبدلاً من السماح بإجراء دراسات مسح الأسعار في عينة عشوائية من المواقع (وهو شرط مطلوب للتأكد من الدقة)، قامت الصين بتقييد عملية جمع البيانات على قِلة من المناطق الحضرية.
Invece di consentire indagini sui prezzi in un campione casuale di luoghi (cosa necessaria per il rigore dell’inchiesta), la Cina ha limitato la raccolta dei dati a poche aree urbane.