italiano → arabo
raccogliere dati in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
I ricercatori utilizzano da tempo tecniche come le indagini periodiche sulle famiglie per raccogliere dati.
فقد استخدم الباحثون لفترة طويلة تقنيات مثل دراسات المسح الأسري الدورية لجمع البيانات.
Ora siamo in grado di raccogliere dati sui genomi, ma, come abbiamo visto prima, i nostro genomi non sono conclusivi.
في الوقت الحالي، نحن قادرون على جمع البيانات عن جيناتنا، ولكن كما رأينا سابقًا، جيناتنا قابلة للتكيف.
L'idea che lanciai era una spedizione da 1600 km sul Mississippi per raccogliere dati sull'inquinamento delle sostanze nutritive.
لذلك كانت الفكرة التي عرضتها عليهم هي بعثة ألف ميل على نهر المسيسبي لجمع المعلومات عن تلوث الأغذية.
TR: In quanto organizzazioni per i diritti umani avete fatto ricorso ai social media per tenere traccia dei prigionieri e raccogliere dati?
تاليا: بصفتكم منظمة من منظمات حقوق الإنسان، هل لجأتم إلى وسائل الإعلام لمعرفة أماكن السجناء وجمع البيانات عنهم؟
Ho un gruppo di 10 persone che lavorano con me per raccogliere dati su misure chiave della tecnologie in tante aree diverse, e costruiamo modelli.
لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.
Penso infatti che molti siano delusi dalle politiche sulla privacy e dagli altri modi usati per raccogliere dati personali poiché non è chiaro il valore.
لأني أعتقد أنه في هذا الوقت الكثير من الناس يشعرون بالإحباط حول ذلك، سياسات الخصوصية والطرق الأخرى التي يسجل فيها الأخرون معلومات حولك
Con Aculab e PatientsLikeMe, puntiamo a registrare un ampio numero di voci nel mondo per raccogliere dati sufficienti e cominciare ad affrontare questi obiettivi.
مع Aculab وPatientsLikeMe، هدفنا هو تسجيل عدد كبير جداً من الأصوات في جميع أنحاء العالم لجمع بيانات كافية للبدء في تحقيق هذه الأهداف الأربعة.
Allora sapevamo, quando abbiamo costruito il sistema, che la questione di fondo, come per i Palm Pilot, era essere in grado di raccogliere dati, caricarli subito e averli già a disposizione.
ونحن نعلم الآن أننا عندما بنينا هذا النظام كل الهدف منه كان, كما كان الهدف مع أجهزة الـ Palm Pilots, أنه أصبح بإمكانك