Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

data in arabo

تَارِيخ
Pronuncia
tārīḫ
Arabizi
tari5
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
تَوَارِيخٌ tawārīḫun

Come usarlo

"Data" in italiano si traduce con "تاريخ" in arabo. È un sostantivo maschile singolare; il plurale è "تواريخ". Si usa per indicare una data del calendario o un periodo storico.

Frasi di esempio

  • مَا هِيَ تَارِيخُ وِلَادَتِكَ؟

    mā hiya tārīkh-u wilādatik?

    Qual è la tua data di nascita?

  • الْيَوْمُ هُوَ تَارِيخُ الْمِئَةِ وَخَمْسٍ.

    al-yawmu huwa tārīkh al-miʾati wa khamsin.

    Oggi è la data centosettanta cinque.

  • سَجِّلْ تَارِيخَ الْمُوَاجَهَةِ.

    sajjil tārīkh al-muwājahati.

    Segna la data dell'incontro.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Data

& بيانات

Per data

حسب التاريخ

Senza data

لا تاريخ

Data fissa

صورة التاريخ

Data fine:

تاريخ النهاية:

Mostra data

أعرض التاريخ

Data breve:

التاريخ القصير:

Data inizio:

تاريخ البداية:

Cambia data...

غيّر التاريخ.

Data modificata

تاريخ التعديل

Data sconosciuta

مجهول التاريخ

Data personalizzata

مخصص التاريخ

Domande e risposte

Come si dice "data di nascita"?

Si dice "تاريخ الميلاد" (tārīkh al-mīlād).

Qual è il plurale di "data"?

Il plurale è "تواريخ" (tawārīkh).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato