arabo → italiano
انحرف in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انحرف لليسار.
Stretto a sinistra
انحرف إلي اليمين.
Stringi a destra Si
انحرف الطريق نحو الغابة.
Ho proseguito per la strada che portava alla giungla.
كابتن, انطلق قى اتجاه التدفق و انحرف معه
Capitano, si diriga verso il flusso e si lasci trasportare.
و قد قال أن موكله قد انحرف انحرافاً مؤقتاً
"dice che il suo cliente ha avuto un momento di aberrazione.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه
ben sapendo che è gente ormai fuori strada e che continua a peccare condannandosi da se stessa
إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعرّف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية
Ora permettetemi una breve digressione prima di identificare i problemi e le sfide, quelle comportamentali, che impediscono alla gente di risparmiare.
فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Il programma FMI-UE è lontano dal fornire la giusta soluzione ed è necessaria una maggiore focalizzazione sulla crescita.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروساً للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.
Ma poi qualcosa è andato storto e tentare di capire le ragioni potrebbe essere estremamente utile per i governi locali e nazionali di tutto il mondo.