italiano → arabo
deviare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Per deviare il potere.
لا مزيد من الأحقاد
Quindi suggerii di deviare il McLean.
واذلك اقترحت أنا أن نقوم بتغيير مسار ماكلين.
Possiamo deviare entrambi questi asteroidi.
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان.
A partire dagli anni '50 cominciamo a deviare.
في الخمسينيات، نبدأ بالخروج عنها.
Le ganasce verranno deviare lontano dalla parte
وسوف يصرف الفكين بعيداً عن الجزء
Finanze Bantam. A chi posso deviare la chiamata? Salve.
"بانتام" للتمويل، كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
Con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك.
Non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male
لا تمل يمنى ولا يسرة. باعد رجلك عن الشر
Può forse Dio deviare il diritto o l'Onnipotente sovvertire la giustizia
هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.
L'iniquo accetta regali di sotto il mantello per deviare il corso della giustizia
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
Dobbiamo deviare dalla strada principale. {\be0.5}che anche per l'Acropoli devi deviare.
نعم، حسناً، إنها ليست على الطريق الرئيسى "هاوى "، يجب أيضاً أن أحذرك قبل أن نصل إلى اليونان أن "الأركوبوليس " ليس أيضاً على الطريق الرئيسى
Eppure esitiamo, non interveniamo per deviare l'asteroide, anche se più aspettiamo, più difficile e costoso diventa."
و لكننا لا نزال نتردد، و لا نفعل اي شيء لإبعاد الخطر" "رغم انه كلما تأخرنا كلما تعقدت المعضلة"