italiano → arabo
virare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Virare su 140.
إتجاه الإبحار 140 140
Virare a babordo.
احضروها إلـى الميناء
Come si fa virare un aerostato?
ولكن كيف يمكننا توجيه هذا المنطاد؟
YR: Circa 300 km orari prima di virare.
إ.ر: حوالي 300 كيلو متر في الساعة، قبل التحليق.
Come faceva il comandante a sapere quando virare?
كيف تفترض أن الكابتن قد عرف متى يستدير بهذا الوعاء القديم؟
Entrambe le macchine avanti, adagio. Virare a 140.
إعطنى أقل عدد لفات لرفاصات الماكينات الإتجاه 140
E non puoi decidere dov'è che andrai a toccare, ti fanno credere che tu possa virare, ma in realtà vieni lanciato al suolo.
ولايمكنك ان تقرر المكان الذي سوف تهبط فيه انهم يوهموك انهم يستطيعون التحكم ولكن لا.. الرياح تتحكم بكل شيء
L'idea più semplice fu quella di usare l'antica tecnica della vela, ossia virare in base alla direzione del vento per catturare o intercettare il petrolio che va alla deriva sospinto dal vento.
وبالتالي الفكرة البسيطة جدا كانت في استخدام تقنية الإبحار العتيقة وتغيير الاتجاه ريحيا لالتقاط أو اعتراض النفط