sviare in arabo

Per sviare i sospetti andrete a caccia.

لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد

Dobbiamo sviare i cani. Dannate zanzare!

نعم إنه يخدع الكلاب من الرائحة

Attenetevi a quanto mi avete detto... e non fatevi sviare dal pubblico ministero.

تمسكو بالقصص التي قصصتموها علىَّ لا تضعفوا امام المدعي

C’è da sperare che la ricerca del Fil aiuti a sviare il paese da queste tentazioni.

وإننا لنتمنى أن يساعد البحث عن السعادة الوطنية الإجمالية في توجيه البلاد بعيداً عن مثل هذه الإغراءات.

Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del castigo?

« ومن يهد الله فما له من مضلِّ أليس الله بعزيز » غالب على أمره « ذي انتقام » من أعدائه؟ بلى.

Attribuirono consimili ad Allah per sviare [ la gente ] dal Suo sentiero. Dì: “ Godete pure: la vostra destinazione è il Fuoco!”.

وجعل هؤلاء الكفار لله شركاء عبدوهم معه ؛ ليُبْعدوا الناس عن دينه. قل لهم -أيها الرسول-: استمتعوا في الحياة الدنيا ؛ فإنها سريعة الزوال، وإن مردَّكم ومرجعكم إلى عذاب جهنم.

E attraverso un pupazzo con le fattezze di Cesare, che teneva nascosto in un baule... era capace di sviare ogni sospetto che poteva attirare il sonnambulo.

فى الخزانة تجعله يتجنب أى شك قد يقع على المنوَّم المذكرات

Non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregrine, perché è bene che il cuore venga rinsaldato dalla grazia, non da cibi che non hanno mai recato giovamento a coloro che ne usarono

لا تساقوا بتعاليم متنوعة وغريبة لانه حسن ان يثبّت القلب بالنعمة لا باطعمة لم ينتفع بها الذين تعاطوها.