italiano → arabo
prevalenza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la prevalenza epidemica in tempo reale.
ما مدى إنتشار الوباء اليوم
In Uganda vediamo che la prevalenza è scesa.
فنرى في أوغند أن إنتشاره قد قل
Avete i Democratici che supportano in prevalenza
لديك الديمقراطيين بأغلبية ساحقة داعمة
Le piste ciclabili sono utilizzate in prevalenza da ragazzi in pantaloncini aderenti.
تعلمون أن مسارات الدراجات تستخدم معظمها بواسطة الشباب
Perché è vero che c'è stato un declino del tasso di prevalenza in Uganda negli anni '90.
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضاً في معدل انتشار الإيدز
Quindi se vi chiedessi "Perché non andate a cercarmi il tasso di prevalenza nel Burkina Faso nel 1991?"
لذا إذا وجهتم إليكم هذا السؤال " هل يمكن أن يزودني أحدكم عن معدلات انتشار الإيدز في بوركينا فاسو في العام 1991؟"
Tutte le ragazze andavano alle miniere d'oro, ed erano in prevalenza prostitute, che facevano altre cose.
كل هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منجم الذهب، وكانت غالبيتهن مومسات يقمن بأمور أخرى.
Utilizzando questi nuovi dati, utilizzando queste informazioni sulla prevalenza lungo il tempo possiamo già testarlo.
يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء
Questo punto debole in parte spiega la prevalenza di giovani disoccupati con un’elevata istruzione in tutto il mondo.
ويفسر هذا القصور جزئياً انتشار الشباب العاطل من الحاصلين على تعليم عال في مختلف أنحاء العالم.
Alcune esperienze suggeriscono che la prevalenza di condizioni incerte può aumentare la concorrenza, facendo nascere l’innovazione.
تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.
I critici sostengono che, per ragioni metodologiche, la soglia di povertà basata sul PPA travisa la prevalenza della povertà nel mondo.
ويزعم المنتقدون أنه لأسباب منهجية فإن تحديد خط الفقر على أساس معادل القوة الشرائية يحرف حقيقة انتشار الفقر على مستوى العالم.
Ma questo in realtà non significa affatto che se dessimo alle persone più esportazioni, più commercio, questo aumenterebbe la prevalenza.
و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء