arabo → italiano

الموضوع in italiano

argomento

مَوْضُوع

Pronuncia: mawḍūʿ
Arabizi: mawdu3
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: المَوَاضِيعُ al-mawāḍīʿ
Radice: و ض ع

Come usarlo

"الموضوع" è un sostantivo maschile che indica il tema o la questione di cui si parla o si scrive. Si usa sia in contesti formali (saggi, articoli) sia in conversazioni quotidiane. Non richiede l'articolo "ال" quando è parte di una frase più ampia, ma con l'articolo diventa "الموضوع" con valore specifico.

Frasi di esempio

المَوْضُوعُ يَتَعَلَّقُ بِالتَّعليمِ.

al-mawḍūʿu yataʿallaqu bi‑at‑taʿlīmi.

L'argomento riguarda l'istruzione.
قَرَأْتُ المَوْضُوعَ فِي الجَرِيدَةِ.

qaraʾtu al-mawḍūʿa fī al‑jarīda.

Ho letto l'argomento sul giornale.
سَنَتَحَدَّثُ عَنِ المَوْضُوعِ غَدًا.

sanataḥaddaṯu ʿani al‑mawḍūʿi ġadan.

Ne parleremo dell'argomento domani.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

الموضوع

Titolo

الموضوع من

Oggetto e & Mittente

حسب الموضوع

Per argomento

الموضوع غيّر

Modifica oggetto

علّم الموضوع

Segna & conversazione

وسّع الموضوع

& Espandi conversazione

اطوِ الموضوع

& Riduci conversazione

الموضوع TOPIC

TITOLO

& راقب الموضوع

& Sorveglia conversazione

& حدِد الموضوع

& Specifica l' oggetto

بواسطة الموضوع

Per & oggetto

& تجاهل الموضوع

& Ignora conversazione

Domande e risposte

Come si traduce "الموضوع" in italiano?

Di solito si traduce con "argomento" o "tema", a seconda del contesto.

Qual è il plurale di "الموضوع"?

Il plurale è "الموضائع" (al‑mawāḍīʿ), che corrisponde a "argomenti".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-07