arabo → italiano
المجتمع الدولي in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكذلك المجتمع الدولي.
lo ha fatto anche la comunità internazionale.
واعتقد ان المجتمع الدولي
E io credo che la comunità internazionale avrebbe detto:
لماذا يقف المجتمع الدولي صامتًا؟
Perché la comunità internazionale continua con il suo silenzio?
اختار المجتمع الدولي أن يركز اهتمامه فيه.
la comunità internazionale decide di focalizzare la sua attenzione.
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه "بعديم الإنسانية":
Ha accusato la comunità internazionale di "una mancanza di umanità":
الخط الأبيض يعيد إظهار التحليل لو أن المجتمع الدولي
La linea bianca indica invece gli sviluppi se la comunità internazionale cessasse di interferire
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Ha acquisito credibilità sia dai libanesi che dalla comunità internazionale.
أطالب المجتمع الدولي بالوقوف للمطالبة بحقوق أطفال غزة.
Chiedo alla comunità internazionale di alzarsi in piedi per i diritti dei bambini di Gaza.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.
Incredibilmente, questo problema non sembra attirare l'attenzione della comunità internazionale.
شعرت بأنني اقدم دعوى نيابة عن المجتمع الدولي لمحاولة خلق هذا اليوم
Sentivo di presentare un progetto in nome di una comunità globale per cercare di creare questa giornata.
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Infine, la comunità internazionale ha una responsabilità speciale per la fornitura di beni pubblici globali.
لازلت مقتنعاً بأنهم يعرفون أن أفعالهم تحسن من صورة النظام أمام المجتمع الدولي.
Resto convinto che sappiano come le loro azioni spesso servano per migliorare l'appeal del regime rispetto alla comunità internazionale.