arabo → italiano
الله in italiano
- Pronuncia
- Allāh
- Arabizi
allah- Tipo
- sostantivo · maschile
Come usarlo
"الله" è il nome proprio di Dio nell'Islam. Si scrive sempre con l'articolo determinativo e non ha forma plurale. Viene usato in preghiere, espressioni di gratitudine e in molte formule religiose.
Frasi di esempio
-
اللَّهُ رَحْمَنٌ رَحِيمٌ.
Allāhu raḥmanun raḥīmun.
Dio è Misericordioso e Compassionevole.
-
نَسْتَعِينُ بِاللَّهِ.
nastaʿīnu bi-Allāhi.
Chiediamo aiuto a Dio.
-
الحمدُ للهِ على النِّعَمِ.
al-ḥamdu li-Allāhi ʿalā al-niʿami.
Lode a Dio per le benedizioni.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
«الله معنا.
"Dio è con noi.
"عبد الله".
Abdallah.
" الله يراها! "
"Dio può vederlo."
الله واحد! الله واحد
Il Signore è uno!
قوانين الله و وصايا الله
Un uomo che si levasse da solo contro un impero.
رجل:استغفر الله. استغفر الله
Uomo: Dio ce ne scampi, Dio ce ne scampi!
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
Dio guardò la condizione degli Israeliti e se ne prese pensiero
بإرادة الله من يعلم إرادة الله؟
Chi conosce il potere di Dio?
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
"Allah, Allah,Allah, Dio Dio, Dio".
الله سوف يجازيك الله أعلم بمصائبي
Dio ti punirà! Dio conosce i miei problemi.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Siamo infatti collaboratori di Dio, e voi siete il campo di Dio, l'edificio di Dio
وهنا الدليل هناك سعادة، إبتهاج الله الله المنان، الله الكريم
Ed ecco la prova che esiste un Dio felice, gioioso, un Dio benefico, un Dio generoso.
Domande e risposte
Perché "الله" è sempre scritto con l'articolo?
Perché è il nome unico di Dio, quindi l'articolo è parte integrante del nome.
Come si pronuncia correttamente?
Si pronuncia "Allāh", con una lunga "a" e una leggera enfasi sulla "l".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato