arabo → italiano
خالق in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لأنك أنت خالق المعنى
perché siete voi a creare il significato.
انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.
Io sono il Signore, il vostro Santo, il creatore di Israele, il vostro re»
اؤمن بالرب, سبحانه خالق الجنة والأرض
Io credo in Dio padre onnipotente, creatore del cielo e della terra.
ونزل الى السماء وجلس بيد الرب خالق الجنة والأرض
Salì al cielo, ove siede alla destra di Dio padre onnipotente creatore del cielo e della terra.
مايكل) أتؤمن بالله العظيم) خالق السماوات و الأرض؟ نعم
Michael, credi in Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra?
اذكر « إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين » هو آدم.
[ Ricorda ] quando il tuo Signore disse agli angeli: “ Creerò un essere umano con l' argilla.
« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء.
Allah è il Creatore di tutte le cose e di tutte le cose è il Garante.
هو خالق السموات والأرض وما بينهما، ومدبِّر الشمس في مطالعها ومغاربها.
Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.
« و » اذكر « إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون ».
E quando il tuo Signore disse agli angeli: “ Creerò un uomo con argilla secca, tratta da mota impastata;
"لولا وجود خالق لكنا جميا مجرد صدفة، نتيجة صدفة عشوائية وهائلة في الكون.
"Se non ci fosse Dio noi saremmo tutti degli errori, il risultato di una probabilità astronomica casuale nell'Universo.
بل افرحوا وابتهجوا الى الابد فيما انا خالق لاني هانذا خالق اورشليم بهجة وشعبها فرحا.
poiché si godrà e si gioirà sempre di quello che sto per creare, e farò di Gerusalemme una gioia, del suo popolo un gaudio
« أم خُلقوا من غير شيء » من غير خالق « أم هم الخالقون » أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه.
Sono stati forse creati dal nulla oppure sono essi stessi i creatori?