arabo → italiano
الجميع يعلم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الجميع يعلم هذا
Lo sanno tutti.
الجميع يعلم هذه القضية
Cosa? Tutti conoscono la storia.
هيا, الجميع يعلم من تكوني
Avanti, la conosciamo.
و الجميع يعلم ذلك فلدينا الدليل
Lo sanno tutti. Ci sono le prove.
الجميع يعلم بشأنها الجميع يتحدث عنها
Ormai Io sanno tutti. Già tutta la città ne parla.
لا تكن كسولاً، الجميع يعلم أنك راقص جيد
Dica di sì, non faccia il cattivo. Si sa che lei era un gran ballerino.
ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني
Ciononostante, tutti sanno cos'è un ristorante cinese.
الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك
Tutti conoscevano la leggenda e molti ci credevano.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.
Tutti sanno che cenare in famiglia con i propri bambini è un bene per i ragazzi.
(الجميع يعلم بهذه القصة سيد (ليلاند ولكن لماذا فعل ذلك؟
Tutti conoscono la storia, sig. Leland, ma... perché lo fece?
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.
Non scio per disegnare mappe; tutti sanno dov'è il Polo Nord.
بل قالت،"آه، كاتبة مسرحية. الجميع يعلم أنني كنت كاتبه مسرحية.
Tutti sanno che scrivevo commedie.