arabo → italiano
الأقل in italiano
- Pronuncia
- aqall
- Arabizi
aqall- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ق ل ل
Come usarlo
«Al‑aqall» è l’aggettivo superlativo che significa “il più poco, il meno”. Si usa sia per quantità che per qualità e concorda in genere e numero con il sostantivo che descrive.
Frasi di esempio
-
هَذَا هُوَ السِّعْرُ الأَقَلُّ.
hādhā huwa al‑siʿru al‑aqall.
Questo è il prezzo più basco.
-
اَلْقِرَاءَةُ الأَقَلُّ تُحَسِّنُ الفَهْمَ.
al‑qirāʾatu al‑aqall tuḥassinul fahma.
Meno lettura migliora la comprensione.
-
اخْتَرْ المَسارَ الأَقَلُّ خَطَرًا.
ikhtar al‑masāra al‑aqall khaṭaran.
Scegli il percorso meno pericoloso.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
على الأقل
Sul mare
الحد الأقل:
Limite inferiore:
الطول الأقل
Lung. minima
الأقل تقييماً
Giudizio più basso
الأقل تشغيلاً
Riprodotto meno spesso
سنة على الأقل
Almeno un anno
على الأقل منك
Tanto meno di te.
1: الأقل تقريبا
1: poco approssimativo
فبذلك 140 الأقل.
Quindi 140 è il più basso.
على الأقل قابليه
Vai a conoscerlo, almeno.
الملايير على الأقل
Miliardi! Minimo!
الطول الأقل للمخرجات
La lunghezza minima del risultato
Domande e risposte
Come si forma il comparativo di «قليل»?
Il comparativo è «أقلّ» (aqall) e il superlativo è «الأقل» (al‑aqall).
Può essere usato al femminile?
Sì, si aggiunge il suffisso femminile: «الأقلَة». Ma nella lingua corrente si preferisce la forma invariata con l’accordo del sostantivo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato