arabo → italiano
الأقلية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
علينا التعامل مع تلك الأقلية لكي نعزلها ونسحقها
In realtà c'è solo una minoranza che s'impone col terrore e la violenza.
علينا أن نكون بلد الأقلية الأغلبية في أكثر من جيلٍ واحد.
Così saremo un paese in cui le minoranze sono nella maggioranza fra una generazione.
إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين)
Lui fa parte di questa minoranza etnica chiamata Greci del Ponto.
نحن ننتجه مع 18 لوحة مفاتيح. اللغة الإنجليزية تمثّل الأقلية.
Lanceremo 18 tastiere. Quella inglese è la meno usata.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.
Ho accettato, ho chiesto di scrivere di questo paese, dove vivono i Singing, una minoranza.
الأقلية القبطية المسيحية والأغلبية المسلمة كانوا في رقاب بعضهم البعض.
la minoranza copta cristiana e la maggioranza musulmana si sono date al conflitto.
قد نغفل عن حمل كاميراتنا الرقمية معنا أينما ذهبنا،لكن الأقلية القليلة منا تنسى حمل هواتفها
Potremmo non ricordarci di portare la fotocamera digitale con noi ovunque andiamo, ma pochissimi di noi dimenticano il proprio telefono.
لذا ماهي الأشياء الأربعة التي قمنا بها لنساعد الطلاب الأقلية والتي تساعد الآن الطلاب بشكل عام؟
Dunque, quali sono le quattro cose che abbiamo fatto per aiutare gli studenti che appartengono alle minoranze che adesso, a loro volta, stanno aiutando gli studenti in generale?
ما يزال الناس يشيرون لتلك السلسلة في "تقرير الأقلية" كمرجع حينما يتحدثون عن تصميم جديد لواجهة المستخدم.
Le persone fanno ancora riferimento a quelle sequenze in Minority Report quando parlano di nuova progettazione User Interface.
فمعظم الآثار البيئية على الكوكب تسبَبَت فيها الأقلية الغنيّة، تلك الـ 20 بالمائة التي قفزت معتليةً الركب الصناعي
I maggiori danni ambientali al pianeta sono stati causati da ricche minoranze, quel 20% che ha lanciato la rivoluzione industriale a metà del 18° secolo.
أنها كانت دائماً القرارات التي اتخذها الأقلية بالمال والسلطة التي تمليها الأولويات... وقال أن حكومته والقصص في وسائل الإعلام.
É sempre stato che le decisioni fatte da pochi, con i soldi e il potere, hanno dettato le priorità... dei loro governi e le storie nei media.
وثانيا، هناك توتر تاريخي كامن بين الأغلبية السُنّية الكبيرة وبين الأقلية العلوية البكداشية التي ترتبط من بعيد بالإسلام الشيعي.
La seconda è una tensione storica tra la grande maggioranza sunnita e la minoranza alevita-bektashi, vagamente collegata all’Islam sciita.