arabo → italiano
استيعاب in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دعونا نحاول استيعاب هذا.
Proviamo a concentrarci su questo.
هو استيعاب ان هذه النقطة تعني ضرب
la prima parte piu' difficile, e' riconoscere che quel punto significa moltiplicazione.
احدها انك لا تستطيع استيعاب جميع الاشخاص.
Uno è che non si può soddisfare tutti.
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...
Mi spiace. Non la seguo.
هل ترون كم يتقوس كهذا؟ لا نستطيع استيعاب ذلك --
Vedete come si curva? Non riusciamo a capire come faccia - è un mistero irrisolto.
فكنت أحاول استيعاب كل هذا، وشعرت قليلاً بالحيرة،
Cercavo quindi di capire tutto questo, e mi sentivo un po' confusa.
"هل يستطيع مدرسكم معرفة مدى استيعاب الفصل للدرس؟"
"Il tuo insegnante sa quando la classe capisce una lezione?"
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب
Pico sosteneva che Dio desiderava un essere capace di comprendere
بمحاولة التنصت على الإشارات. الكلّ يستطيع استيعاب هذا.
Tutti sono in grado di capire questo.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات
Voglio concludere mostrando che le persone hanno la capacità di comprendere queste informazioni.
ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.
Purtroppo il mondo non è riuscito ad imparare le lezioni impartite dal Giappone.
"ليس لدي أي شيء لفعله لأيام. ممارستي أبدا استيعاب للغاية. "
"Non ho nulla a che fare oggi. La mia pratica non è mai molto coinvolgente. "