italiano → arabo
presa in arabo
- Pronuncia
- qabḍah
- Arabizi
9abDHah- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- قَبَضَات qabaḍāt
- Radice
- ق ب ض
Altri significati
- مَقْبَس maqbas — presa · presa (elettrica)
- اِسْتِيعَاب istiʿāb — presa · comprensione, assorbimento
Come usarlo
La parola 'presa' in italiano ha diversi significati. In arabo, si usano parole diverse a seconda del contesto: 'qabḍah' (قبضة) per la presa fisica, 'maqbas' (مقبس) per la presa elettrica, e 'istiʿāb' (استيعاب) per la comprensione o l'assorbimento di informazioni.
Frasi di esempio
-
كَانَتْ قَبْضَتُهُ قَوِيَّةً.
kānat qabḍatuhu qawiyyatan.
La sua presa era forte.
-
أَدْخِلْ القَابِسَ فِي المَقْبَسِ.
adkhil il-qābisa fī l-maqbasi.
Inserisci la spina nella presa.
-
لَمْ يَكُنِ الاِسْتِيعَابُ سَهْلًا.
lam yakuni l-istiʿābu sahlan.
La comprensione non è stata facile.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Presa.
أمسكت بك.
La presa?
تأسر البابكم؟!
L'ha presa!
لقد امسكها!
Ma va presa.
و ينبغي أن نحتله
L'hanno presa.
إنها زوجتك يا " فارجاس" لقد قبضوا عليها
Molla la presa.
الأن دعها.
L'ha presa? Sì!
ـ هل حصلت عليها؟
Dove l'hai presa?
أنا أسألك من أين أحضرتها
L'ha presa Uribe.
يوريبيه أخذها.
Che significa " presa"?
ماذا تعنى بقبضوا عليها؟
Rete - Presa RJ45Stencils
الشبكة حائط السدادةStencils
Rete - Presa scEADStencils
الشبكة حائط السدادةStencils
Parole ed espressioni correlate
- presa a muro مقبس الحائط
- presa a muro قابس في الجدار
- presa ac التيار المتردد
- presa cavo مقبس كابل
- Presa d'aria مدخل الهواء
- presa d'aria مدخل الهواء
- presa del connettore المقبس الموصل
- presa della cuffia سماعة رأس جاك
- presa di مقبس مخرج
- presa di corrente قابس كهرباء
- presa di corrente إبريز كهربائي
- presa di corrente قابس كهربائي
Aggiornato