arabo → italiano
أول in italiano
- Pronuncia
- ʾawwal
- Arabizi
awwal- Tipo
- aggettivo
- Radice
- أ و ل
Come usarlo
«أول» è un aggettivo che indica la posizione iniziale in una sequenza o il primo di qualcosa. Si usa sia con sostantivi singolari sia con numeri. Non richiede l’articolo "ال" quando è usato attributivamente.
Frasi di esempio
-
هَذَا أَوَّلُ كِتَابٍ قَرَأْتُهُ.
hādhā ʾawwalu kitābin qaraʾtu-hu.
Questo è il primo libro che ho letto.
-
أَوَّلُ يَوْمٍ فِي العُطْلَةِ كَانَ مُمْتِعًا.
ʾawwalu yawmin fī al-ʿuṭlaati kāna mumtiʿan.
Il primo giorno di vacanza è stato divertente.
-
أَوَّلُ مَرَّةٍ رَأَيْتُهُ فِي السُّوقِ.
ʾawwalu marratin raʾaytuhu fī al-sūqi.
L'ho visto per la prima volta al mercato.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أول ابن
Primo figlio
أول أمس
Due giorni fa.
أول جرس
Prima campana.
أول صفحة
Prima pagina
أول مرة؟
È la prima volta?
أول تشغيل
Primo livello
أول ليلة؟
La prima notte?
أول ذكرى؟
Il mio primo ricordo?
أول إثنين
I primi due.
"قتل أول"؟
"Prima uccisione"?
أول الأولاد
Primo figlio
أول -- أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
Il coltellino da tasca è il primo strumento universale che ci viene dato.
Domande e risposte
Come si usa «أول» con i numeri?
Si pone prima del numero: أَوَّلُ عَشَرَةٍ (il primo dieci).
È diverso da «أولاً»?
«أولاً» è un avverbio che significa “prima”, usato per introdurre un punto, mentre «أول» è un aggettivo.
Parole ed espressioni correlate
- ثاني
- ثالث
- أخير
- مبكر
- أولاً
- أولاد
- أول أكسيد الكربون monossido di carbonio
- أول إجتياز primo passaggio
- أول إشارة prima indicazione
- أول حرف من اسم الأب Iniziale del secondo nome
- أول خطوة من نوعها primo taglio
- أول شخص la prima persona
- أول ظهور Prima apparizione
- أول فتاة Prima ragazza
- أول لقاء Primo incontro
- أول لقاء primo incontro
- أول محاولة primo tentativo
Aggiornato