arabo → italiano
أول محاولة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أمسكت، من أول محاولة!
Ha preso, alla prima!
وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي
E tremavo. Al mio primo tentativo di trattenere il respiro non ho resistito neanche un minuto.
حسناً, هذة أول محاولة سرقة فإن المبلغ 250 دولار
È violazione di domicilio di primo grado. Saranno circa 250 dollari.
لم تكن أول محاولة لفهم هذا تماما كما اعتقد من غير المرجح أن تكون الأخيرة.
Non siete i primi a interrogarvi su questo, e con ogni probabilità non sarete gli ultimi.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.
Al mio primo tentativo con ossigeno puro, riuscii ad arrivare a 15 minuti.
وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.
Quello che vedete qui è il prototipo, il primo tentativo di costruzione di questo tipo di colonna.
مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.
WikiProject Med Foundation fu il primo tentativo di formare una organizzazione globale di redattori in ambito medico su Wikipedia.
كانت أول محاولة لي، وأنا معتقد أنني أستطيع أن أفعل شيئا مماثلا فصنعت خزان مياه وملأته بالجليد وماء البارد
Al mio primo tentativo pensai di tentare qualcosa di simile, ho creato una cisterna d'acqua e l'ho riempita di ghiaccio e acqua freddissima.
بدأ غيرون، خلال السنة الماضية فقط، أول محاولة لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لعلاج الحبل الشوكي.
Geron, solo l'anno scorso, ha cominciato il primo test utilizzando cellule staminali embrionali umane per trattare la fabbrica del midollo spinale.