Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

أنه in italiano

che
أَنَّهُ
Pronuncia
annahu
Arabizi
annahu
Tipo
congiunzione

Come usarlo

«أنه» è una congiunzione usata per introdurre una proposizione subordinata oggettiva, di solito dopo un verbo di pensiero o di comunicazione. Si traduce con “che” in italiano. È sempre scritto con la doppia n per indicare la pronuncia enfatica.

Frasi di esempio

  • أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا

    annahu sayāʾtī ghadan

    che verrà domani

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أنه القط أنه قائدهم

È quel gatto rognoso! È lui il capobanda!

أنه مؤلم! أنه مؤلم!

Brucia!

أنه ليس شرير أنه جيد

Non è un vecchio demonio, è buono!

أنه حلم، أنه حلم، نعم

UG: E' un sogno. E' un sogno.

أنه ليس طين أنه طلاء هندي

Non è fango. È colore indiano.

أنه سيقتلها؟ أنه سيغتصبها؟

Che la uccida, che la violenti?

أنه مبتهج, هل تعتقد أنه جيد؟

È proprio contento, eh?

كلا, أنه ليس ميتاً أنه يرتاح

No, non è morto, sta riposando.

أنه هنا, أيها المدير أنه قادم

E' qui, capo, sta salendo le scale.

أنه لاسلكي. أنه موصول طوال الوقت.

È senza fili. È sempre connesso.

الواقع أنه مصاب بالإنفلوانزا, أنه مريض

Solo che ha l'influenza. È malato.

ثم كما أنه يزيل كل الفك، أنه الأرقام أنه

Poi come si toglie ogni mascella, ha numeri e

Domande e risposte

Quando devo usare «أنه»?

Usalo quando una frase dipendente completa il significato di un verbo come «dire», «pensare», «credere», ecc.

È diverso da «أن»?

Sì, «أن» introduce una proposizione senza il pronome, mentre «أنه» include il pronome maschile «هو».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato