arabo → italiano
أنه يؤثر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سيدي, أرجوك, أُأَكد لك أنه لن يؤثر على العمل
Sir, per piacere. Le assicuro che starà buono
إذا قلنا لأحدهم أنه لا يؤثر على أي شخص، فلن يقوم بأي شيء
Se dite a delle persone che loro non influenzano nessuno, allora non faranno nulla.
ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة.
Il suono ha un effetto sulla materia e crea forme nella materia.
ولكن لا يزال التصحر يشكل تهديدًا كبيرًا لجميع القارات حيث أنه يؤثر على 110 دولة
La desertificazione, però, è una minaccia seria in tutti i continenti, interessa qualcosa come 110 nazioni e circa il 70 percento dei terreni agricoli non irrigati nel mondo.
ذلك العامل الموجود في القاع, والذي يدل على أنه لا يؤثر أبداً, هو درجة الماجستير.
L'ultima cosa, quella che proprio non fa alcuna differenza, é il possesso di un Master.
لكن الحقيقة أنه لن يؤثر من هو الحكيم الذي قالها أولا لأنها ما زالت نصيحة حكيمة حتى في يومنا هذا.
In verità non ha importanza quale saggio l'abbia detto per primo perché rimane sempre un consiglio saggio, anche oggi.
ولكن القمع المالي لا يخلو من الآلام ويكاد يكون من المؤكد أنه يقلل من كفاءة التخصيص في أسواق الائتمان، وبالتالي يؤثر على النمو في الأمد البعيد.
Ma la repressione finanziaria non è indolore e quasi certamente riduce l'efficienza allocativa dei mercati del credito, incidendo in tal modo sulla crescita a lungo termine.