français → arabe
vivement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Démarrez vivement
بسرعة إيقاف الـ علامة
Se déclare vivement préoccupée:
1- تُعرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي:
1. Se déclare vivement préoccupée:
1 - تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي:
10. Se déclare vivement préoccupée:
10 - تعرب عن شديد القلق إزاء ما يلي:
Mon pays en est vivement préoccupé.
وهذا أمر يعيره بلدنا اهتماماً شديداً.
Mohamed El Rahhal condamne vivement:
يدين محمد الرحّال حالة الغليان هذه بشدة:
Je vous recommande vivement ce film.
لقد كتبت مراجعة طويلة عنه لكنها مُحيت بطريق الخطأ للأسف.
C' est l' étoile vivement brillante.
« النجم » أي الثريا أو كل نجم « الثاقب » المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم.
9. Engage vivement les États Membres:
9 - تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي:
10. Engage vivement les États Membres:
10 - تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي:
Engage vivement le Gouvernement du Myanmar:
3 - تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى:
3. Engage vivement le Gouvernement du Myanmar:
3 - تهيب بحكومة ميانمار: