français → arabe
visite de la ville en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La visite de la prison de Bukavu n'a pu avoir lieu à cause de la dégradation des conditions de sécurité dans la ville.
ولم تتهيأ له زيارة سجن بوكافو بسبب تدهور الظروف الأمنية في المدينة.
De rares images saisies sur le vif du Premier ministre Poutine, diffusées par les chaînes de télévision publiques, le montrent en visite dans une ville de la région.
كانت قنوات التلفاز الحكومية قد أذاعت مقاطع نادرة لرئيس الوزراء بوتن أثناء قيامه بزيارات للبلدات في المنطقة.
Il mourut en 1987, après n'avoir pu retourner qu'une seule fois dans les années 1970 pour une brève visite avec des membres de sa famille qui étaient restés dans la ville.
توفي عام 1987، كان قد عاد مرة واحدة عام 1970 في زيارة قصيرة إلى بعض أفراد عائلته الذين بقوا في البلدة.
Lorsque le président égyptien Anwar Sadat préparait sa visite historique à Jérusalem, un groupe de colons a créé la colonie d’Elon Moreh près de Nablus, la ville la plus peuplée de Cisjordanie.
أثناء إعداد الرئيس المصري الراحل أنور السادات لزيارته التاريخية إلى القدس، قامت مجموعة من المستوطنين ببناء مستوطنة ايلون موريه بالقرب من نابلس، وهي المدينة الأكثر ازدحاماً بالسكان في الضفة الغربية.
Le blogueur libanais Bahaafe raconte (en photos) sa première visite au coeur de la ville côtière méridionale de Saïda; dans un billet intitulé 'Souk Saïda – Beauté des pierres, pauvreté de la vie'.
يشاركنا المدون اللبناني Bahaafe خبراته (مع صور) عن زيارته الأولى لقلب المدينة الساحلية الجنوبية صيدا في مقالته المعنونة: سوق صيدا – الجمال مقابل الفقر.