français → arabe
vendredi midi en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ouvert de midi à 15 heures, du lundi au vendredi.
ساعات العمل من الساعة 00/12 حتى الساعة 00/15 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.
(Session du vendredi après-midi, 11 novembre 2005)
(جلسة يوم الجمعة بعد الظهر، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)
Le rapport de la réunion sera probablement examiné le vendredi après-midi.
14 - ومن المحتمل أن ينظر في تقرير الاجتماع بعد ظهر يوم الجمعة.
Vendredi 28 octobre 2005 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 9.
الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 9.
Vendredi 21 octobre 2005 de 10 heures à midi dans la salle de conférence 8.
الجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 8
Vendredi 30 septembre 2005 de midi à 13 heures dans la salle de conférence 5.
الجمعة، 30 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 5.
On examinera vraisemblablement le rapport de la réunion le vendredi dans l'après-midi.
(ب) سوف تتاح الفرصة للجنة لكي تطرح أسئلة إيضاحية عن المقترح؛
C’est pour cela que les manifestations du vendredi après-midi, pour inefficaces qu’elles soient, sont essentielles.
ولهذا السبب فإن احتجاجات عصر الجمعة، تشكل ضرورة قصوى، على الرغم من عدم فعاليتها في الأمد القريب.
Les décisions sur les projets de résolution A/48/L.38 et A/48/L.39 seront prises le vendredi 10 décembre, dans l ' après-midi.
يجـــري البت فــي مشروعــي القراريــن A/48/L.38 و A/48/L.39 بعد ظهر يوم الجمعة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر.
À l'annexe I, lire comme suit le projet d'organisation des travaux pour les mercredi 2 et jeudi 3 mars et pour le vendredi 4 mars (après-midi):
المرفق الأول، يستعاض عن تنظيم الأعمال المقترح لأيام الأربعاء، 2 آذار/مارس والخميس، 3 آذار/مارس والجمعة، 4 آذار/مارس لفترة بعد الظهر بـما يلي:
Point 10: Clôture de la réunion Il est prévu que la réunion sera clôturée par l'un des coprésidents le vendredi 8 juillet 2005 dans l'après-midi.
39 - من المتوقع أن يقوم أحد الرئيسين المشاركين باختتام الاجتماع بعد ظهيرة يوم الجمعة، الموافق 8 تموز/يوليه 2005.
L'adoption du rapport tel qu'il se présente à la fin de la plénière du jeudi après-midi, avec les éventuels amendements, se fera en plénière, le vendredi.
(د) تبت اللجنة فيما إذا كانت مقتنعة بأن المقترح يفي باشتراطات المادة 8 والمرفق دال؛