français → arabe
valeur ajoutée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Valeur ajoutée de l'étude
باء - القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة
Valeur ajoutée des approches régionales
القيمة المضافة للنُهج الإقليمية
Il n ' existe pas de taxe à la valeur ajoutée.
وﻻ توجد في الجزيرة أي ضريبة للقيمة المضافة.
la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.
Alors, quelle est la valeur ajoutée de la BAD, et qui sert-elle?
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذاً، ومن يخدم؟
Raison d'être, domaine de spécialisation et valeur ajoutée produite
جيم - الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C'est là que repose la valeur ajoutée unique de l'Union européenne.
وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.
Tableau 1. Valeur ajoutée par les services de distribution* en % du PIB
14- وقد قدمت خدمات التوزيع إسهاماً مهماً في الناتج المحلي الإجمالي والعمالة في كثير من البلدان، ولكن هذا الإسهام تفاوت تفاوتاً واسعاً، كما هو مبيَّن في الجدولين 1 و2.
Ici, le revenu et la valeur ajoutée par employé ont en majorité stagné.
وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير.
Nature et valeur ajoutée d'une commission d'enquête judiciaire internationale
ثالثا - طبيعة لجنة التحقيق القضائية الدولية وقيمتها المضافة
Ce projet bénéficie aussi de la participation d'entreprises privées créatrices de valeur ajoutée.
ويضم مشروع "ريسبوند" أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص.
La Chine veut passer d’industries à faible valeur ajoutée mais à forte main d’œuvre, comme le textile, à des secteurs à plus forte valeur ajoutée comme l’électronique et les biens d’équipement.
إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.