القيمة المضافة en français

القيمة المضافة للنُهج الإقليمية

Valeur ajoutée des approches régionales

باء - القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة

Valeur ajoutée de l'étude

القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.

وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.

C'est là que repose la valeur ajoutée unique de l'Union européenne.

رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟

VALEUR AJOUTÉE DES PARTENARIATS MIS EN PLACE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION: QUELLE EST LEUR EFFICACITÉ?

'7` تعزيز تجهيز المواد الخام بغية زيادة القيمة المضافة في الصادرات؛

vii) Promouvoir la transformation des matières premières en vue d'accroître la valeur ajoutée des exportations;

ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذاً، ومن يخدم؟

Alors, quelle est la valeur ajoutée de la BAD, et qui sert-elle?

رابعاً - شراكة القيمة المضافة في مكافحة الفساد: مدى فعاليتها؟ 41-58 15

VALEUR AJOUTÉE DES PARTENARIATS MIS EN PLACE POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION: QUELLE EST LEUR EFFICACITÉ? 41 − 58 16

أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.

La valeur locale ajoutée aux importations pourrait donc facilement égaler leur valeur.

ويستند هالدين في تحليله إلى ميول القيمة المضافة الإجمالية للقطاع المالي.

Haldane fonde son analyse sur la tendance de la Valeur Ajoutée Brute du secteur financier.

إن الأوروبيين العاديين يسددون ضريبة القيمة المضافة على أغلب السلع والخدمات التي يشترونها.

Les Européens ordinaires doivent payer une taxe sur la valeur ajoutée sur la plupart des biens et des services qu’ils achètent.

فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13%.

A l’instar de la Turquie, la partie nord de Chypre applique une TVA à 2,5 %, par rapport au taux normal de 13 %.