vaillant en arabe

L`Éternel est un vaillant guerrier; L`Éternel est son nom.

الرب رجل الحرب. الرب اسمه.

(45:4) Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

‎تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك‎.

et Tsadok, vaillant jeune homme, et la maison de son père, vingt-deux chefs.

وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.

Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.

L`ange de l`Éternel lui apparut, et lui dit: L`Éternel est avec toi, vaillant héros!

فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس.

(40:2) Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

الآن شدّ حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.

Mais il s`élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu`il voudra.

ويقوم ملك جبار ويتسلط تسلطا عظيما ويفعل حسب ارادته.

Jischmaeja, de Gabaon, vaillant parmi les trente et chef des trente; Jérémie; Jachaziel; Jochanan; Jozabad, de Guedéra;

ويشمعيا الجبعوني البطل بين الثلاثين وعلى الثلاثين ويرميا ويحزيئيل ويوحانان ويوزاباد الجديري

Il fut un vaillant chasseur devant l`Éternel; c`est pourquoi l`on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l`Éternel.

الذي كان جبار صيد امام الرب. لذلك يقال كنمرود جبار صيد امام الرب.

Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d`une femme prostituée; et c`est Galaad qui avait engendré Jephthé.

وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح.

Nous sommes certains que la volonté de vivre et l'esprit vaillant permettront aux familles des victimes de retrouver la paix qu'elles méritent.

ونثق بأن إرادة الحياة وروح الكفاح ستعيدان إلى عائلات الضحايا السلام الذي تستحقه.

Pour nous, la perte de Chinua Achebe est avant tout intensément personnelle. Nous avons perdu un frère, un collègue, un précurseur et un vaillant combattant.

بالنسبة لنا فقدان شينو أجيبي - فوق كل شيء - أمر شخصي للغاية، لقد فقدنا أخا وزميلاً ورائدا ومحاربًا باسلاً.