arabe → français
باسل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
آخ يا باسل
Syrie.
خايفة يا باسل،
Bassel, j'ai très peur.
باسل حوراني، ١٥
Basil Hourani, 15 ans
باسل الصفدي وزوجته.
Bassel Safadi et sa femme Noura.
باسل خرطبيل (صفدي).
Bassel Khartabil (Safadi).
باسل خرطبيل (الصفدي).
Bassel "Safadi" Khartabil.
سوريا بتستاهل يا باسل
La Syrie le vaut bien mon cher Bassel
يارب نقدر نساعد باسل.
Je n'ai vraiment pas d'autres nouvelles.
باسل الصفدي وزوجته نورا.
Bassel Safadi et son épouse Noura.
كتير خايفين على حياة باسل
Nous mourrons d'inquiétude pour sa vie.
آخ يا باسل، شو خايفة يا باسل
Bassel, j'ai très peur…
تعرف أكثر على حياة باسل وعمله: يونيو / حزيران 2017، تكريم فنانون وكتاب لأعمال المطور السوري المفقود باسل الصفدي.
Depuis le début des manifestations contre le régime de Bachar al-Assad en 2011, plus de 65.000 personnes ont disparu, selon le Réseau syrien pour les droits humains.