français → arabe
un seul en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Exécuter un seul test...
شغل اختبارا واحدا...
Un seul a répondu aucun.
ولم يحصل أى موقع آخر على أي نقاط.
Tâche en un seul passage
وظيفة في مرور وحيد
Exporter vers un seul fichier
صدِّر إلى واحد ملف
Une seule crise, un seul monde
أزمة واحدة، عالم واحد
Un seul objet graphique attendu
كائن رسومي واحد متوقع
il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême,
رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة
Or, le médiateur n`est pas médiateur d`un seul, tandis que Dieu est un seul.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Chaque URCE est détenue sur un seul compte porté sur un seul registre à une date donnée.
4- يحتفظ بكل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد في حساب واحد فقط يدرج في سجل واحد في فترة زمنية بعينها.
Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus Christ homme,
لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح
D'autres se sont exposées aux risques de concentration sur un seul secteur d'activité, un seul produit et/ou sur un seul secteur géographique.
وتتعرض تعاونيات أخرى لمخاطر نابعة من تركزها في قطاع عمل واحد، أو سلعة واحدة، و/أو منطقة جغرافية واحدة.
Nous avons tous, en effet, été baptisés dans un seul Esprit, pour former un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, et nous avons tous été abreuvés d`un seul Esprit.
لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.