français → arabe
un bon en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est un bon gars.
إنه ولد طيب
C'est un bon départ.
إنها بداية طيبة.
Mais c’est un bon début.
غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال.
Un bon départ est essentiel.
ومن الجوهري للبعثات أن تبدأ بداية جيدة.
La Syrie est un bon exemple.
وتُعَد حالة سوريا مثالاً واضحا.
C’est un bon point de départ.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
Mais que serait un bon accord?
ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد؟
La Chine en est un bon exemple.
وتُـعَد الصين مثالاً نموذجياً لهذا التوجه.
Celle de 1967 est un bon exemple.
وتشكل حرب عام 1967 مثالاً واضحاً للتدليل على هذه الحقيقة.
L’industrie automobile en est un bon exemple.
وتشكل صناعة السيارات مثالاً جيداً.
L'officier s'est avéré être un bon samaritain.
وهذا شي متفهم طبعا #women2drive
En règle générale, un « bon indicateur » devrait:
16 - وكقاعدة عامة، ينبغي أخذ معيارين أساسيين في الحسبان عند تقديم توصيات بشأن ”المؤشرات الجيدة“ هما: