français → arabe
trouvé en arabe
- Prononciation
- wajada
- Arabizi
wajada- Nature
- verbe
- Racine
- و ج د
Comment l’employer
«Trouvé» est le participe passé du verbe «trouver». En arabe, le verbe de base est «وَجَدَ» (wajada). Il se conjugue comme un verbe trilittéral régulier. Utilisez‑le pour dire «avoir trouvé» ou «être trouvé».
Phrases d’exemple
-
وَجَدْتُ مَفْتَاحِي فِي الحَقِيبَةِ.
wajadtu maftāḥī fī al-ḥaqībatī.
J'ai trouvé ma clé dans le sac.
-
هَلْ وَجَدْتَ الكِتَابَ؟
hal wajadta al-kitāba?
As‑tu trouvé le livre ?
-
وَجَدَتْ هِيَ الفِكْرَةَ مُلْهِمَةً.
wajadat hiya al-fikrata mulhiman.
Elle a trouvé l'idée inspirante.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(non trouvé)
(غير موجود)
Message trouvé
عثر على رسالة
objet non trouvé
كائن ليس موجود
Aucun effet trouvé
لم يُعثر على مؤثرات
Backend non trouvé.
لم توجد الخلفية.
Aucun plantage trouvé
لا يوجد انهيارات مستعادة
Aucun résultat trouvé.
لا توجد نتيجة
Aucun affichage trouvé
لا يوجد عرض
Ouais, Katie a trouvé.
أجـــل، حلتها (كاتي)
J'ai trouvé le dernier.
وجدت آخر رمز
Aucun enregistrement trouvé
لا تسجيل موجود
Aucun artiste similaire trouvé
لم يتم العثور على فنانين مشابهين
Mots et expressions liés
Mis à jour le